Informazioni sul sito¶

Mission¶

ai-resources.eu è un hub di riferimento bilingue (italiano / inglese) dedicato all'AI Act — il Regolamento (UE) 2024/1689 — e alla rete di norme, linee guida e strumenti che lo affiancano.

L'obiettivo è offrire una risorsa pratica, neutrale e aggiornata a chi si occupa di intelligenza artificiale dal punto di vista giuridico, di compliance, di governance e di ricerca: DPO, legali, compliance officer, responsabili della sicurezza, ricercatori e aziende che hanno bisogno di un punto di consultazione affidabile.

Il sito è un progetto in costante evoluzione. La struttura editoriale e i contenuti sono pubblicati progressivamente: nuove sezioni, atti normativi, schede di soft law e voci di glossario vengono aggiunti nel tempo. Le pagine già pubblicate sono soggette a revisione e aggiornamento man mano che le fonti evolvono (nuove versioni dei testi consolidati, linee guida emesse o aggiornate, decisioni delle autorità).

Questo significa che alcune sezioni potranno apparire incomplete o in fase iniziale: la copertura della materia è graduale e non si pretende esaustiva fin da subito. La data dell'ultimo aggiornamento è riportata in calce a ciascuna pagina.

Criterio editoriale¶

Il sito non vuole essere un'enciclopedia generale del diritto digitale, ma un hub focalizzato sull'AI con un perimetro definito.

Cosa è incluso¶

AI Act — testo integrale bilingue (180 considerando, 113 articoli, 13 allegati) dalla fonte ufficiale EUR-Lex
Atti normativi UE e italiani che hanno cross-reference rilevante con l'AI Act, sia per richiamo diretto sia per intersezione tematica (es. GDPR, Data Act, Cyber Resilience Act, NIS2, Legge 132/2025)
Soft law — linee guida e documenti di indirizzo emessi da AI Office, EDPB, Garante per la protezione dei dati personali, European AI Board, limitatamente al perimetro AI + Privacy
Glossario — definizioni tratte dall'art. 3 dell'AI Act, dalla Legge 132/2025 e dai termini chiave dell'ordinamento UE
Risorse — strumenti operativi, fonti istituzionali, bibliografia e link utili

Cosa non è incluso¶

Materia non riconducibile all'AI o al suo perimetro normativo
Soft law su temi non collegati ad AI o alla loro intersezione con la protezione dei dati personali
Consulenza legale: il sito è strumento informativo, non sostituisce il rapporto professionale con un legale o un consulente

Modello bilingue¶

Il sito è bilingue italiano / inglese. Il modello di traduzione segue il criterio della fonte:

Atti UE: pubblicati in versioni multilingue ufficialmente equivalenti — entrambe le versioni IT e EN derivano da EUR-Lex
Atti italiani (es. Legge 132/2025): la versione IT è quella ufficiale pubblicata in Gazzetta Ufficiale e reperibile su Normattiva. La versione EN è una traduzione non ufficiale a cura del curatore del sito, fornita a fini informativi: il testo legalmente vincolante resta quello italiano. Le pagine in versione inglese di atti italiani riportano un disclaimer in apertura
Contenuti editoriali (panoramiche, schede, sintesi soft law, glossario, About): scritti dal curatore in entrambe le lingue

Cross-reference con l'AI Act¶

Il valore aggiunto editoriale del sito è la mappatura sistematica delle relazioni tra l'AI Act e le altre fonti coperte. Per ogni atto normativo pubblicato, una scheda introduttiva evidenzia:

gli articoli che intersecano l'AI Act,
la natura dell'intersezione (rinvio diretto, presupposto materiale, sovrapposizione di ambito, complementarità),
il riferimento alla disposizione AI Act corrispondente.

Per i punti di maggiore criticità, il testo dell'atto è arricchito da annotazioni inline che richiamano la disposizione AI Act rilevante.

Curatela¶

Sito curato da Nicola Fabiano, avvocato partner dello Studio Legale Fabiano. Tutti i contenuti editoriali sono di sua diretta responsabilità.

Eventuali contributi futuri di terzi (collaboratori, ospiti, autori esterni) saranno attribuiti pagina per pagina, secondo il regime stabilito al § 4.4 delle Note legali.

Stack tecnico e progetto open¶

Il sito è realizzato con MkDocs e il tema Material for MkDocs. Il codice sorgente (configurazione, script di deploy, override del tema, fogli di stile) è pubblicato su Codeberg. L'infrastruttura di hosting è self-managed in Unione Europea, senza tracker di terze parti né cookie analitici.

Licenza dei contenuti¶

Il regime di copyright e licenza è dettagliato nelle Note legali, in sintesi:

Contenuti originali del curatore — Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale (CC BY-SA 4.0)
Testi normativi e atti ufficiali — dominio pubblico, secondo il regime della fonte
Contenuti di terzi citati — diritti dei rispettivi titolari

Contatti¶

Richieste generali e segnalazioni: info [at] ai-resources [dot] eu
Privacy e diritti GDPR: privacy [at] ai-resources [dot] eu

Per il dettaglio normativo (titolare, contatti formali, copyright completo, disclaimer di responsabilità) si rinvia alle Note legali e all'Informativa privacy.

Avvertenza¶

I contenuti di questo sito sono forniti a scopo esclusivamente informativo. Non costituiscono consulenza legale, parere professionale o raccomandazione operativa per casi concreti. L'applicazione delle norme richiede sempre la valutazione del caso specifico, che esula dalle finalità divulgative di questa risorsa.